• O mnie
  • Sklep
    • Kursy wspólnej nauki włoskiego
    • Włoski Asystent Językowy – do samodzielnej nauki
    • Plakat „Jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • Współpraca
  • Kontakt
Primo Cappuccino
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY
No Result
View All Result
Primo Cappuccino
No Result
View All Result

Matka Polka vs. mama pilotka

by Ania Myszkowska
26 maja 2014
in Włoskie życie w Polsce, Życie pilota wycieczek
Matka Polka vs. mama pilotka

Jeśli jesteś rodzicem, zobacz, jak niewiele dzieli Cię od pilotażu. Jeśli pilotem, sprawdź co Cię czeka jako rodzica.

.


Już dłuższy czas chodzi mi po głowie pewne świetlane odkrycie. Wpadłam na nie oczywiście w drodze do kolejnego punktu zwiedzania. Jedynej w swoim rodzaju, najsłynniejszej atrakcji tej okolicy – osiedlowego placu zabaw. Oddawszy się tej nowo powstałej (i wciąż kiełkującej) myśli, dochodzę do prostych wniosków. Bycie rodzicem z pilotażem wycieczek ma nadzwyczaj wiele wspólnego. Im więcej o tym myślę, tym coraz bardziej skłaniam się ku postawienia między nimi wręcz znaku równości. Zgodzicie się?
.

CO MA PILOT DO RODZICA

Idzie to moje potomstwo przede mną, za mną, obok, ciągle o coś pyta, opowiada co już wie, ja mu mówię, co wiem. Zgadza się, ciągle gadam, taki zawód, takie narzędzie mojej ziemskiej misji. A to o tym, co widzimy, albo że zbliżamy się do czegoś tam (ulicy czy coś) i trzeba uważać na to i na to (samochody i inne). Wysłuchuję potoku słów, przytakuję, potwierdzam, zaprzeczam, dyskutuję.
Drobna różnica polega na tym, że potomstwa dwoje, a wycieczkowiczów (bywa i) pięćdziesiątka!

A podobieństwa?

Myśli kiełkują, nie chcą się ulotnić, przy którejś tam kawie dochodzą kolejne porównania… Ot, taka pora picia kawy! Weźmy tę z wyboru, dla przykładu. W celu jej konsumpcji niecierpliwie, lecz z nutką podskórnej ekscytacji, czekamy na…

.

CZAS WOLNY

Kawa ma swój specjalny czas w ciągu dnia, w którym jestem dla niej na wyłączność. Moje ciało jest w stanie magazynować kofeinę do tego momentu. Jeśli nie dostarczę nowej dawki w odpowiednio szybkim czasie ? koniec! Jak entuzjazm zginie, trudno go wskrzesić.
.

matka polka matka pilotka

Jest taki magiczny moment na każdej wycieczce, gdy po morzu przepraw autostradowych, półdniowym zwiedzaniu, opowiadaniu, wyjaśnianiu, fascynowaniu i zarażaniu entuzjazmem – czekasz tylko na JEDNO. Czas wolny. Przez tę krótką chwilę, w której nikt chwilowo Cię nie potrzebuje, możesz wtopić się w tłum i udawać Greka (tudzież Włocha). Schodzisz w głównego szlaku i zaszywasz się w jakimś ustronnym nieturystycznym miejscu.
.

matka polka matka pilotka
może tu?
matka polka matka pilotka
…albo najlepiej tu

.
Z dziećmi to samo, pełna analogia. Tu bowiem występuje czekanie do tak zwanej: drzemki, bajki, wychodnego bez matki/wpisz cokolwiek (bez matki). I już, dusza hula! Te 3-15 kawowych minut powinno mieć moc naładować twoje akumulatory na kolejne pół dnia. Bo wieczorem wycieczka rozchodzi się do hotelowych pokojów, a latorośle grzecznie zasypiają.

I znowu jesteś (jedynie/aż) sobą. Już nie tylko pilotem, już nie tylko mamą. Taką normalną Anią, która może czegoś nie wiedzieć, sama się gdzieś zagubić, czymś zadziwić, zachwycić po raz kolejny lub zwyczajnie pierwszy.

.
Tak. Zdaję sobie z tego sprawę, że z powyższego zdania aż kipi brak realizmu. To byłoby zbyt piękne, dlatego nie bywa prawdziwe. W każdej dobie zdarzają się przecież większe lub mniejsze…

.

PROBLEMY i problemy

Na wycieczce bywa ich całe mnóstwo, na szczęście niewielkich. Jeśli są poważne, wtedy się nie oglądasz, że kawa, że sen, że głód. Niewzruszenie nadciągasz z odsieczą!

A potomstwo? Też ma oczywiście swoje kłopoty (czytaj: choroby/zęby/wieczorne tęsknoty/brak ulubionego misia/za dużo wrażeń/za mało wrażeń/brak zmęczenia/za duże zmęczenie itd.) wymagające natychmiastowej interwencji.

.
Czasem zdarzają się jednak problemy wagi państwowej.
.. Bo np. akurat teraz, a nie po wyjściu spod hotelowego prysznica dzwoni telefon z zażaleniami, a ty niezwłocznie (czytaj: nie po prysznicu) powinieneś przybyć i potwierdzić, że tego czy innego pokój nie spełnia warunków ****, bo jakiś włoski ptak mu na oknie kleksa zostawił (średnicy dwóch centymetrów i od zewnętrznej strony, gdyby ktoś pytał o szczegóły). Kto wie, może hotelowa obsługa zapomniała ptaki powystrzelać? No ręce opadają.
.

Zawsze to jednak lepsze niż sytuacja, w której jeden z turystów po nocnej imprezie myli okno z wyjściowymi drzwiami. I ja tę noc spędzam w szpitalu, a ów biedak kolejne pół życia w gipsie. Bo rzecz miała miejsce na piętrze drugim. Tu opadają z ciebie wszystkie siły razem spięte.

Dzieci też potrafią, Oj, tak. Pociągnijmy chociażby temat prysznica… Jeśli już w ogóle uda się tobie pod niego dotrzeć, wystarczy tylko, że odkręcisz kurek, a tuż za drzwiami rozlegają się: wołania, pukania, rzewne płacze lub nadzwyczaj radosne chichoty (kto wie, co bardziej podejrzane). Nie patrzysz na nic. Leeeecisz! Już ty dobrze znasz tę ich pomysłowość.

.

BACZNA OBSERWACJA

Dziecko do pewnego momentu obserwuje otoczenie. Potem już obserwuje głównie ciebie. Nawet jak ci się wydaje, że ono nie patrzy, to ono zwłaszcza wtedy wytęża wszystkie zmysły. Mimochodem, przy okazji, niby nie widzi… a w głowie rejestruje wszystko. Słyszy najwięcej, gdy niby nie słucha. Taki paradoks.
.

Turyści też widzą, a jakże. Dokumentnie wszystko. Czy się spóźniłeś na śniadanie, jak się wysławiasz, w którym momencie się zająknąłeś, czy jesteś absolutnie pewien tego, co mówisz. Czy ty zwyczajnie jesteś AUTENTYCZNY? Jeśli myślisz, mówisz i robisz zupełnie co innego, wezmą Ciebie co najwyżej za schizofrenika, a nie za kogoś, komu warto zaufać. Komu warto powierzyć swój wypoczynek, a kiedy trzeba, czasem i życie.
.

I tak jak małe dziecko wyboru nie ma, bo jest na Ciebie zdane, to już starszak może sobie po prostu przestać słuchać, wyjść, trzasnąć drzwiami i wrócić jutro… Turysta podobnie, spakuje manatki i tyle go zobaczysz. Jeśli nie ucieknie, to przynajmniej słuchać przestanie, będziesz gadać do siebie, a wycieczka oleje wszystko, co powiesz. I możesz się dziwić, psioczyć, ale natury nie oszukasz. Posłuch ci się po prostu nie należy.

.

POZNAWANIE ŚWIATA

Dzieci wprowadzasz w świat dla nich zupełnie nowy. Wycieczkę wprowadzasz w odwiedzaną kulturę. Obalasz stereotypy, tłumaczysz, objaśniasz, intrygujesz nowym zamiast straszyć nieznanym. Dla jednych i drugich jeśli chcesz, możesz być przewodnikiem przez duże P, autorytetem, źródłem motywacji, inspiracji i entuzjazmu. Bo ludzie tego szukają (i potrzebują) bardziej niż suchych instrukcji i martwych informacji. Zarówno ci w jesieni życia, jak i w życiowej wiośnie. Ale uważaj! To ciężkie zadanie, poważna sprawa. Patetycznie pisząc, wielka odpowiedzialność. Żeby nie skrzywić komuś spojrzenia na całe życie. Nie zgorszyć, zranić czy wyręczać. Uczyć też samodzielności, w życiu i w nowym kraju.

 

matka polka matka pilotka

.

RELACJA Z PODOPIECZNYMI

I na koniec, w ramach podsumowania, najwazniejszy łącznik tych dwóch, nazwijmy to misji – nie zawodów. Tego się zwyczajnie nie da wyuczyć i wykonać. To procesy. Przenikania i wzajemnego uczenia się nazwajem od siebie. I mimo że pracujesz w żmudnym systemie 24/7 ? czerpiesz moc i niewyczerpalną siłę z relacji jakie są między Tobą a ludźmi, dla których (nie tylko pracujesz a) jesteś. To ci podopieczni (jedni i drudzy) sprawiają, że chce się bardziej, więcej. Że w ogóle się chce. Tak ciągle, bez żadnej przerwy (poza czasem wolnym) i co rano od nowa.
.

Nogi ci odpadają po dniu w butach na obcasach.. ale gdy twe dziecię nie ma już siły iść, na ręce je weźmiesz bez żadnego wahania, jakoś doczłapiecie. I wystarczy, że na ciebie spojrzy tylko i już cię nie ma. Topisz się w tych oczach i morzu miłości.

.

Turystów to może się nie dźwiga.. Wystarczy jednak, że ten czy inny czymś się zachwyci, łzę ukradkiem wytrze, coś go w tym świecie jeszcze zadziwi, zaciekawi, spać nie pozwoli… Nie musi za nic dziękować. Ty i tak czujesz tę moc. To ta siła, która góry przenosi. To, co wcześniej brałam za przenośnię, z rozpoczęciem przygody pilockiej przestało być tylko metaforą. Po dwóch porodach i setkach przeniesionych później gór, nie widzę już rzeczy niewykonalnych.
.

Na szczęście w powyższym gór przenoszeniu przychodzi zawsze jakaś pomoc z Niebios. I pozostaje tylko dziękować, że kiedy trzeba, mamy kawę, by zmieniać to, co da się zmienić, i wino, by zaakceptować to, czego zmienić nie sposób.
.
zdj: 
1, 2, 3, 4


Teraz czas na Ciebie, razem tworzymy to miejsce. Będzie mi miło, jeśli zostaniemy w kontakcie:

* Odezwij się w komentarzu, dla Ciebie to chwila, dla mnie ważna wskazówka.

* Posmakuj Kawowego Listu, który poderwie Cię w górę lepiej niż tirami s? :)

* Dołącz do mojej grupy na Facebooku, w której wspieramy się i dzielimy konkretnymi poradami nt. podróżowania do Włoch.


Tags: Slow Coffeez życia pilota wycieczek
Ania Myszkowska

Ania Myszkowska

Zakochaj się we Włoszech razem ze mną! Nazywam się Ania i zapraszam Cię do odkrycia autentycznej i prawdziwej kultury Italii, o której nie wspominają żadne przewodniki. Pomogę Ci przyjemnie nauczyć się języka i przygotować się do włoskich podróży. Zarówno w przewodnikach na blogu, jak i w pełnych włoskiego ducha autorskich kursach językowych, w których zaangażuję Twoje zmysły i emocje, a także nauczę Cię praktykowania włoskiego stylu życia w Polsce.

To też Cię zainteresuje

Wirus Włoskiego Bakcyla, Primo Cappuccino
Włoskie życie w Polsce

Wirus Włoskiego Bakcyla. 7 głównych objawów!

19 kwietnia 2023
co kupić we włoszech, co warto przywieźć z Włoch, pamiątki z Włoch, prezenty z Włoch,
Informacje praktyczne

Co warto kupić we Włoszech?

11 stycznia 2023
Wybrzeże Amalfi: jak tu dotrzeć, gdzie nocować i co warto zobaczyć?
Włoskie życie w Polsce

Prezenty dla italofila, kawosza i miłośnika włoskiej kuchni.

29 listopada 2022
Najpiękniejszy z włoskich kolorów
włoskie Dolce Vita

Najpiękniejszy z włoskich kolorów

24 czerwca 2022
Linguine al limone, Pasta al limone, makaron z sosem cytrynowym, cytrynowy makaron, makaron z cytryną, Spaghetti al limone,
Jedzenie jak marzenie

Linguine al limone – obłędnie cytrynowy przepis z Wybrzeża Amalfi (wersja klasyczna i bez nabiału).

7 kwietnia 2022
Następny artykuł
Antonio Peretti. Boso przez (górski) świat

Antonio Peretti. Boso przez (górski) świat

najlepsze teksty 2014

O Marcinie kierowcy i o włoskich zjazdach

Macie dość pizzy i makaronu? Wyjdźcie na ulice!

Macie dość pizzy i makaronu? Wyjdźcie na ulice!

⬇️ Zacznij mówić po włosku z lekkością ⬇️

NAJCZĘŚCIEJ CZYTANE

Popular Posts

  • Co warto zobaczyć w Apulii? 15 najpiękniejszych miejsc wokół Bari.Apulia - przewodnik po okolicach Bari
  • Co najmniej 10 pamiątek, które warto kupić na Sycyliico warto przywieźć z Sycylii, co warto kupic na Sycylii, co warto kupić we Włoszech, must have z Sycylii, pamiatki z Sycylii, przewodnik po Sycylii, sycylijskie przysmaki, z czego slynie Sycylia, zwiedzanie Sycylii
  • Sycylia Wschodnia – co warto zobaczyć? Najciekawsze atrakcje w…Sycylia co warto zobaczyć, Sycylia
  • Pociągiem po Apulii, czyli jak ogarnąć CZTERY dworce w Bari.pociagi Apulia
  • Dobra włoska muzyka – 10 najbardziej roztańczonych kawałków.włoskie piosenki, muzyka na dzień dobry, muzyka na imprezę, muzyka do tańczenia, włoskie przeboje, włoska muzyka

NAJNOWSZE WPISY

kradzieże w Rzymie, jak nie dać się okraść, czy Włochy są bezpieczne, czy w Rzymie jest bezpiecznie, kradzieże w Rzymie, kradzieże w Neapolu

Kradzieże we Włoszech – jak ich uniknąć? Porady przed i w trakcie podróży.

29 marca 2025
noclegi w Wenecji, gdzie spać w Wenecji, gdzie się zatrzymać w Wenecji, Wenecja noclegi, loty do Wenecji

Wenecja w praktyce – opłata za wstęp w 2025 roku, noclegi, ciekawostki i porady.

21 marca 2025

Spis treści artykułów na blogu

14 stycznia 2024

DOŁĄCZ DO MOJEJ GRUPY

dołącz na ig

  • ✨"Zawsze coś się dzieje, nie ma zwykłych chwil." Włoskie wieczory mają w sobie coś, czego nie da się zaplanować. 
Wychodzisz tylko na krótki spacer... I nagle robi się z tego moment, którego nie da się zapisać w planie dnia. 
Bo Włochy bez Włochów to już nie byłoby to samo.
To oni sprawiają, że zwykły poniedziałkowy wieczór staje się małą przygodą. 

Byliście w Bolonii, a może dopiero planujecie? 

PS. Najpiękniejsza Italia często nie dzieje się na liście atrakcji, tylko między rozmowami, smakami i chwilami, które po prostu się wydarzyły. Dlatego stworzyłam Viaggi a Piedi - tematyczny kurs włoskiego inspirowany najpiękniejszymi pieszymi trasami we Włoszech, jeziorami i małymi miasteczkami. Jeśli chcesz jednocześnie poznawać Italię i rozkręcić się z włoskim na nowo, zajrzyj do linku — zapisy są otwarte tylko przez kilka dni.

#włoskiepodróże #językwłoski
#bolonia #lavitabolognese #wloskieklimaty
  • 🇮🇹 Dziś finał #Sanremo2026. Swiatła, orkiestra, emocje większe niż na mundialu (przynajmniej dla mnie 🙃), a przed telewizorami - miliony Włochów.

Komentują, wzdychają, śmieją się, czasem i wzruszają (wczoraj na wieczorze coverów było ku temu sporo okazji).

I mówią włoskim, którego… NIE znajdziesz w podręczniku.

Bo podręcznik nie nauczy Cię, dlaczego ktoś mówi:

– Ma che dici, mica è così!
– Boh…
– Magari! (i wcale nie chodzi o „może”)

Nie uczy Cię, że „MICA” to nie tylko przeczenie, że „boh” to całe filozoficzne westchnięcie 😏

Że „MAGARI” może znaczyć: oby, może, gdyby tylko… i wszystko zależy od tonu głosu.

Jeśli uczysz się włoskiego od dawna, pewnie już to dostrzegasz 💡

Włosi mówią inaczej, niż w ćwiczeniach z lukami  (a ćwiczenia z lukami, imo, to zło w najczystszej postaci 🤫)

Dlatego kiedy trwa Sanremo, wiele osób ogląda i czuje się trochę jak za szybą. A można inaczej ✨

Rozumieć reakcje w social mediach, jak Włosi komentują występy. Można rozumieć żarty prowadzących.

Albo wyłapać, kiedy „allora” jest tylko przerywnikiem, a kiedy zapowiada coś ważnego.

🫒W programie „Toskańskie Szlaki” nie uczysz się włoskiego, żeby zdać jakieś teoretyczne testy.

Uczysz się włoskiego, który żyje 🧡

Takiego, który słyszysz:

🎵w piosenkach,
🎬 w dialogach filmowych,
🍝 przy stoliku w trattorii,
💬 w rozmowie o wszystkim i o niczym 

🏘️ Uczymy się w kontekście, w rytmie miasta i wśród toskańskich uliczek, gdzie język nie jest teorią, tylko codzienną umiejętnością.

🤌Bo włoski to nie tylko słowa, ale i gesty, to brwi uniesione w niedowierzaniu, „ma dai!” rzucone z niecierpliwością, to chwila zawahania przed „allora…”.

A teraz wyobraź sobie, że za tydzień możesz przenieść się właśnie tam, na Toskańskie Szlaki (po szczegóły przesuń zdj w prawo)

Nie jako turystka z rozmówkami w dłoni, tylko jako kobieta, która naprawdę rozumie włoski - nie tylko w podróży, ale i w codziennym życiu, tu i teraz :)

📺 Dziś wieczorem włącz Sanremo, posłuchaj, zobacz, ile wyłapiesz.

A potem napisz w komentarzu jedno słowo, które oglądając słyszysz najczęściej. Jestem ciekawa, czy pojawi się „magari”… A może "comunque", "quindi", cioe
  • 🇮🇹 Co sądzicie o tych wynikach i jak Wasze wrażenia z wczoraj?  Fulminacci, Ermal Meta, Levante i Serena Brancale to moja nadzieja na ten festiwal, bo oprócz Arisy to do 23:00 nic się nie działo 🫣

Chyba jednak pierwszy wieczór i 30 artystów jeden po drugim, to przy Carlo Contim normalka, zapowiedź, występ, itd. w tym roku brakuje mi już Amadeusa, ale jeszcze "Tutta l
  • Tak wiele włoskiego słońca w Bydgoszczy, pomimo -18 stopni i oblodzonych chodników 🫣😍 Dziękuję @monika_szala_music za organizację tego wydarzenia i relację z wydarzenia, i że dzięki jej wsparciu mogłam w pełni skupić się na rozgrzewaniu Was włoskimi klimatami 🧡

Za świetną współpracę i inspirujące rozmowy dziękuję także:
@dylematyagaty
@agarosinska_coach 
@creownia.official 
@winotoskanii 

Italia • włoskie podróże • język włoski • włoskie spotkania • włoska kolacja dla kobiet
  • "Dopiero w samym środku zimy zrozumiałem, że tkwi we mnie niepokonane lato" (A.Camus). Uwielbiam ten cytat 🧡 Przypominam go sobie, gdy za oknem biało, lodowo wręcz, oczy już nie zawsze w zachwycie, a dusza na ramieniu za każdym razem, gdy podjeżdżam pod górkę 😁
______
W karuzeli znajdziesz cytat w pełnej wersji i z włoskim tłumaczeniem 🇮🇹 Daj znać, czy i u Ciebie cały czas jest biało, czy to norma, a może coś niespotykanego, jak śnieg w Monte Sant
  • Grudzień 🇮🇹
Na zewnątrz deszcz, w głowie lista rzeczy do zrobienia.
Kawa stygnie, skrzynka pęka w szwach, a Ty masz wrażenie, że… znowu coś przegapiasz.
Swój oddech. Własne tempo. Spokój.

Ale wiesz co?
Czasem nie trzeba rewolucji.
Wystarczy dźwięk. Jedna melodia. Historia, która przypomina, że jesteś tu — i że to wystarczy.

I właśnie z tej potrzeby powstało „Słucham Italii 2026”.
Nie jako kolejny kalendarz do odhaczania dni,
ale jako coś, co przywraca do siebie — małymi porcjami.

Każda karta to jeden miesiąc. Jedno miejsce. Jedna opowieść. I jeden włoski utwór - spójny z resztą, z tłumaczeniem i wyrażeniami, które wchodzą do głowy przy każdym spojrzeniu na ścianę 🇮🇹😍

Audiospacer, którego możesz posłuchać w aucie, w korku, na spacerze albo rano, gdy parzysz kawę o 6:40 i świat jeszcze nie zdążył od Ciebie nic chcieć.

A w grudniowym fragmencie Sycylia ✨ Zimowe słońce. 
I pomarańcze 🍊🍊🍊 Te prawdziwe, ciężkie od soku, dojrzewające wtedy, kiedy u nas wszystko zwalnia. 
To one są jednymi z bohaterek grudniowej karty 📆

Fragment wrzucam poniżej - 1,5 minuty na spróbowanie 😊

Nie obiecuję, że po tym fragmencie rzucisz wszystko
i kupisz bilet na Sycylię.

Ale ostrzegam:
możesz już nie chcieć zaczynać 2026 bez tej historii i bez tej kartki wiszącej gdzieś w zasięgu wzroku.

Ten kalendarz znalazł już miejsce na ścianach, przy biurkach i przy ekspresach do kawy w ponad 900 domach 💞

Zatrzymaj się na 80 sekund i posłuchaj Sycylii, poczuj aromat soczystych pomarańczy i smak likieru z 58 sekundy, w który zaopatrzylo się już wielu posiadaczy kalendarza 😁

A jeśli nie masz jeszcze swojego egzemplarza, zdobądź to, zanim ktoś inny zgarnie Ci go sprzed nosa (w magazynie jeszcze tylko 60 sztuk 🌿

#wloskieklimaty 
#włoskikalendarz 
#kalendarz2026
  • Na via del Corso w Rzymie dziś może zaskoczyc cię… kościotrup w maseczce na twarzy i różowym turbanie, reklamujący zabieg „anti-aging”. A obok dynie w witrynach, czarne 🕷️ i brokatowe pajęczyny. 

Dobrze jednak wiedzieć, że tam, gdzie kończy się halloweenowy marketing, zaczynają się i piękne włoskie tradycje 😍

Jak Włosi wspominają zmarłych – 4 regiony, 4 tradycje:

🌾 #Apulia – tu bliskich wspomina się przy stole, przy słodkim daniu z gotowanej pszenicy, granatu, orzechów i czerwonego wina. To "grano dei morti" - symbol życia, które się nie kończy, tylko zmienia formę. Gospodynie przygotowują je wieczorem, by rano podzielić się nim z sąsiadami lub zjeść razem z bliskimi.

🍬 #Sycylia – tu 1 listopada to nie cicha zaduma, lecz święto dzieci. W nocy dusze zmarłych zostawiają im prezenty: kolorowe figurki z cukru ("pupi di zucchero"), marcepanowe owoce ("frutta martorana") i kruche "ossa dei morti" - ciasteczka w kształcie kostek. Rano dzieci szukają ich jak skarbów – z przekonaniem, że to „nonno” lub „zia" zeszli z nieba, by je obdarować.

🕯#Umbria – między Perugią a Spoleto, domy pachną migdałami. Na stołach pojawiają się "Stinchetti dei morti" – kruche ciasteczka, które piecze się, by wspominać tych, którzy odeszli. Wieczorem zostawia się też nakrycie dla dusz – kieliszek wina, kawałek chleba, zapaloną świecę. Nie ma w tym strachu, tylko wspomnienie i pewność, że nawet dla tych, którzy odeszli, nadal jest miejsce.

🥧W górskich dolinach #Trentino wypieka się "Cavalli dei morti" – małe, aromatyczne chlebki lub bułeczki w kształcie podkowy. Tradycja ma początki w mitologii, wierzono, że to Epona, opiekunka koni, przeprowadza dusze w stronę nieba. Dziś dzieci zanoszą chlebki dziadkom, a dziadkowie wnukom – żeby pamięć o przodkach była jak ten chleb, dzielona z miłością.

Włosi jak mało kto potrafią się bawić.
Ale też potrafią świętować życie i pamięć. 
Bo wiedzą, że pamięć to nie tylko świeczka na grobie,
ale codzienne RICORDARE – przywracanie do serca tych, którzy byli, z czułością, nie strachem 💛

Więc gdy inni szykują się na duchy – u mnie, jak co roku, Holy Wins🌿 A Tobie życzę listopada z dużą ilością światła ✨

#holywins
#halloween2025
  • 🌿Nowy rok, nowa podróż! Oddajemy w Wasze ręce audio-kalendarz ścienny "Słucham Italii 2026" ✨✨
To 12 miesięcy zanurzenia się w dźwiękach, opowieściach i klimatach włoskiej codzienności. 

Nie tylko go powiesisz. Ty go posłuchasz.

🎧Każdy miesiąc to:
✅ autentyczne zdjęcie z włoskich miasteczek i regionów 
✅ opowieść o danym regionie, czyli audio-spacer prowadzony przeze Anię z Primo Cappuccino - o włoskich świętach, szlakach, tradycjach i sekretach, których nie znajdziesz w przewodnikach 
✅ włoska piosenka z tłumaczeniem i komentarzem od Pauliny z Italyolo - nie tylko do słuchania, ale i do nauki 

A to wszystko po to, by 2026 był Twoim najbardziej włoskim rokiem - niezależnie od tego, czy uczysz się włoskiego, planujesz podróż, czy po prostu kochasz Italię i chcesz mieć ją blisko każdego dnia.

🎁Zamawiając teraz otrzymujesz także:
🟡 niższą cenę 
🟡 kalendarz biurkowy z ilustrowanym słownikiem "Symbole Włoch"
🟡 e-book "30 włoskich piosenek, które zna każdy Włoch" -z tłumaczeniem, ciekawostkami i notatką kulturową 

🎵Możesz już posłuchać fragmentów audio-spacerow z marca i lipca 2026, zobaczyć wnętrze kalendarza i poznać piosenkę z lutego - wszystko czeka na Ciebie tutaj: ⤵️

➡️ https://wloskikalendarz.pl/

🍊 Jeśli kochasz włoską codzienność,
jeśli poranki lubisz zaczynać kawą i dźwiękiem włoskiej muzyki
jeśli chcesz, żeby każdy miesiąc 2026 przypominał Ci, za co kochasz Italię - ten kalendarz stworzyliśmy właśnie dla Ciebie.

📬 Wysyłka po 20 listopada, ilość 🎁🎁 ograniczona.

Jak Ci się podoba nasz pomysł? 

#sluchamitalii
#kalendarzścienny
#kalendarz2026 
#włoskikalendarz 
#wloskieklimaty
Agerola, przewodnik po Kampanii, przewodnik po Wybrzeżu Amalfi, zwiedzanie Wybrzeża Amalfi

Wybrzeże Amalfi

Sycylia

Toskania

Koloseum, zwiedzanie Koloseum, gdzie kupić bilety do Koloseum, bilety do Koloseum, Rzym, zwiedzanie Rzymu

Rzym i Lacjum

Castel Gandolfo

Wenecja

Apulia

Bari i Apulia

kiedy jechać do Włoch, Otranto, Salento, Apulia, koronawirus we Włoszech

Życie po włosku

Umbria

  • O mnie
  • Sklep
  • Polityka prywatności
  • Współpraca
  • Kontakt

© 2022 PrimoCappuccino

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
No Result
View All Result
  • GŁÓWNA
  • KURSY WŁOSKIEGO
    • WŁOSKIE ODKRYCIA – KURS PODSTAWOWY, nie od zera (połówkowe A1)
    • ZAKAMARKI APULII – PODRÓŻNICZO-KULTUROWY KURS (z elementami muzyki i kulinariów) – poziom A2/B1
    • WŁOSKIE HORYZONTY – 18 tygodni wspólnej nauki zupełnie OD PODSTAW. Zapisz się na listę oczekujących.
  • MATERIAŁY DO NAUKI WŁOSKIEGO
    • Włoski Asystent Językowy „W Podróży” – dla początkujących
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 1
    • Włoski Asystent Językowy II cz. 2
    • Włoski Asystent Językowy III
    • Plakat „30 pomysłów, jak żyć po włosku”
    • Włosko-polski planer podróży
  • WŁOSKIE PODRÓŻE
    • APULIA
    • KALABRIA
    • KAMPANIA
    • LIGURIA
    • PIEMONT
    • RZYM i LACJUM
    • SYCYLIA
    • TOSKANIA
    • UMBRIA
    • WENECJA
    • INFORMACJE praktyczne
    • POLSKA
    • OPOWIEŚCI CZYTELNIKÓW
    • ŻYCIE I PRACA PILOTA WYCIECZEK
  • WŁOSKIE ŻYCIE
    • WŁOSKIE DOLCE VITA
    • WŁOSKIE JEDZENIE
    • KSIĄŻKI O WŁOSZECH
    • WŁOSKA MUZYKA
    • FILMY O WŁOSZECH
    • WŁOSKIE MIEJSCA W POLSCE
    • WŁOSKIE SPOTKANIA
    • WŁOSKA KAWA
    • FELIETONY

© 2022 Primmocappuccino